Chikubi ga Yowakute Ikirenai

Hayama Raichi and Sasagawa Masayo have been teased since they were little due to their names sounding girly. Raichi looks like a punk and Masayo is a police officer. Due to a certain incident, Masayo finds out that Raichi's nipples... are sensitive... (Source: Takeshobo, translated)