Kunoichi no Mitsuyaku

Sadashichi spotted a mysterious female ninja named Rindou one night, and he receives a direct warning from her not to tell anyone about it. He asks to have sex with her in exchange for his silence, but Rindou's true identity is someone who he didn't expect... (Source: Melonbooks, translated)